東京ヤマソンで子供と一緒に歩くことはできますか？
Question: Can I Walk with My Child in the Tokyo Yamathon?
Yes, children can participate in the Tokyo Yamathon!
This charitable giving walkathon is not only a great way to stay active but also an excellent opportunity for parents to teach their children about community service, volunteering, and the importance of contributing to society. It’s also a wonderful way for parents and children to spend quality time together and bond over a shared challenge.
However, it's important to note that parents or guardians are fully responsible for the care and well-being of their children during the event. While we believe the Yamathon offers a positive and rewarding challenge, it’s crucial for parents to use sound judgment.
For families considering involving children, we strongly recommend the Half Yamathon, which runs from Tokyo Station to Meijiro Station. This route covers half the distance, making it a more suitable goal for younger participants. Completing the Half Yamathon provides an achievable goal and a real sense of accomplishment for children.
We do not recommend the full 40KM distance for anyone under 18, as it may be too strenuous.
Additionally, the Yamathon must be completed within 12 hours, so it’s essential to consider whether your child can handle the physical demands of the event. The person registering the team is ultimately responsible for ensuring that all team members, including children, agree to and understand the event guidelines.
In summary, the Yamathon can be a fantastic experience for children, but it is essential for parents to carefully assess their child’s physical capabilities and make responsible decisions. Your child’s safety and well-being are the top priority, and as a parent or guardian, you are 100% responsible for ensuring they have a positive experience.
We look forward to seeing families walking together, bonding, and making a difference in the community!
質問: 東京ヤマソンで子供と一緒に歩くことはできますか？
はい、子供も東京ヤマソンに参加できます！このチャリティーウォークは、ただの運動だけでなく、親が子供に地域社会への奉仕やボランティア活動、社会貢献の大切さを教える素晴らしい機会です。また、親子で時間を共有し、絆を深めるための素晴らしいチャレンジでもあります。
ただし、イベント中は親または保護者が子供のケアと安全に完全な責任を持つ必要があります。ヤマソンはポジティブでやりがいのある挑戦ですが、親として賢明な判断が求められます。
子供と一緒に参加を検討しているご家庭には、東京駅から目白駅までのハーフヤマソンを強くお勧めします。このルートは全行程の半分の距離で、若い参加者にとって達成しやすい目標となります。ハーフヤマソンを完走することで、子供たちに達成感をもたらし、実現可能な目標となるでしょう。
18歳未満の方には、40KMのフルヤマソンは負担が大きすぎるため、お勧めしません。
さらに、ヤマソンは12時間以内に完走する必要がありますので、お子さんがこのイベントの体力的な要求に対応できるかどうかをよく考えてください。チーム登録を行う方は、チームメンバー全員がガイドラインに同意し、理解していることを確認する責任があります。
まとめとして、ヤマソンは子供にとって素晴らしい経験になる可能性がありますが、親としてお子さんの体力を十分に評価し、責任ある判断を下すことが重要です。お子さんの安全と健康が最優先事項であり、親または保護者として、ポジティブな経験を確保する責任は100％あなたにあります。
ご家族が一緒に歩き、絆を深め、地域社会に貢献する姿を楽しみにしています！